Переводчик: курсы переподготовки дистанционно, диплом

Кому пригодится диплом по программе «Переводчик»

Когда в компании или в бюро переводов появляется вакансия переводчика, а у претендента высшее образование, но не по профилю, работодатель обычно смотрит на диплом о профессиональной переподготовке. Именно этот документ подтверждает, что человек освоил деятельность переводчика с нуля, а не просто знает язык на бытовом уровне. Программа «Переводчик» как раз и даёт такую квалификацию - её присваивают по итогам обучения, и с этим дипломом выпускник может претендовать на должность переводчика в штате или на проектной основе.

Дальше на работе диплом о профессиональной переподготовке остаётся в личном деле сотрудника и служит основанием для того, чтобы поручить ему письменный или устный перевод. Если человек уже работает в смежной сфере, например в международном отделе, и хочет перейти на позицию переводчика, заново получать высшее образование не придётся - достаточно пройти переподготовку. Квалификация, указанная в дипломе, закрывает требования к должности, и руководитель может перевести такого сотрудника на новый функционал без дополнительных согласований.

Устный перевод на уровне короткой фразы или предложения в бытовой сфере - это первое, с чем сталкивается слушатель программы «Переводчик». Но за этим простым действием стоит целый комплекс навыков, которые осваивают с нуля: от поиска аналогичных текстов и шаблонов до самостоятельного редактирования готового перевода. Программа построена так, чтобы человек, не имевший раньше дела с профессиональным переводом, последовательно разобрался в предметной области и научился применять языковые знания в реальных рабочих ситуациях.

Отдельное внимание уделяется письменному переводу типовых официально-деловых документов. На практике это означает, что выпускник сможет не только корректно передать содержание, но и пройти процедуру нотариального свидетельствования подлинности своей подписи на переводе - требование, которое часто возникает при работе с документами для госорганов или иностранных партнёров. Устный сопроводительный перевод, в свою очередь, отрабатывается на ситуациях, где переводчик сопровождает делегацию или участвует в переговорах. По итогам программы выдаётся диплом о профессиональной переподготовке с квалификацией «Переводчик», который подтверждает, что человек готов к выполнению этих задач, а не просто владеет языком.

1. Неспециализированный перевод
2. Устный сопроводительный перевод
3. Письменный перевод типовых официально-деловых документов

• Осуществление устного межъязыкового перевода на уровне короткой фразы или предложения в бытовой сфере
• Внедрение в предметную область перевода
• Поиск аналогичных текстов по заданной тематике и (или) шаблонов
• Прохождение процедуры нотариального свидетельствования подлинности подписи переводчика на переводе документов
• Саморедактирование текста перевода
• Осуществление межъязыкового письменного перевода текста с использованием имеющихся шаблонов

• Переводчик

Культура и искусство, Культура, искусство

Высшее образование. Так требует часть 3 статьи 76 закона №273-ФЗ. Понадобятся паспорт, СНИЛС, документ об образовании и адрес доставки, всё принимаем в электронном виде. Студенты выпускных курсов поступают по справке с места учёбы.

Дистанционно, в удобном вам режиме. Доступ к материалам открывается сразу после оформления, старта группы ждать не придётся. Аттестация в конце тоже проходит онлайн: сразу после неё высылаем скан диплома, а оригинал уезжает почтой.

Мы быстро доставляем документы во все крупные города и регионы, в том числе в Москву, Санкт-Петербург, Новосибирск, Екатеринбург, Казань, Красноярск, Нижний Новгород, Челябинск, Уфу, Самару, Ростов-на-Дону, Краснодар, Омск, Воронеж, Пермь, Волгоград, Саратов, Тюмень, Тольятти, Махачкалу, Барнаул, Ижевск, Хабаровск, Ульяновск, Иркутск, Владивосток и другие.

Мы активно работаем со всеми субъектами РФ, например Московская область, Краснодарский край, Свердловская область, Республика Татарстан, Республика Башкортостан, Ростовская область, Воронежская область, Волгоградская область, Челябинская область, Тюменская область, Ставропольский край, Красноярский край, Новосибирская область, Иркутская область, Самарская область, Пермский край, Нижегородская область и так далее.