Курсы Печатника Субтитрования: Пройдите тестирование или обучение и Получите удостоверение, диплом, свидетельство

Чем занимается печатник субтитрования

Специалист наносит текст на киноплёнку — механическим или физико-химическим способом. В отличие от цифрового монтажа, работа ведётся с материальным носителем: 35-миллиметровыми фильмокопиями, рекламными роликами. Печатник не переводит диалоги, а отвечает за техническую сторону — чтобы субтитры были чёткими, не повреждали эмульсию и совпадали по длительности с оригиналом.

Ключевые задачи

• Составление технического паспорта субтитрования — разметка позиций текста на плёнке.
• Подбор и проверка клише (печатных форм) перед началом работы.
• Увлажнение фильмокопии и подготовка фотослоя к впечатыванию.
• Настройка режима печати в зависимости от типа плёнки (чёрно-белая, цветная) и состояния эмульсионного слоя.
• Изготовление пробных оттисков для контроля качества.
• Устранение мелких неполадок субтитрового оборудования.

Как сопоставить опыт с подготовкой

Начальный уровень (2-й разряд) предполагает работу с документацией и подготовку материалов — здесь важны аккуратность и знание основ кинопроизводства. Для перехода к печати (4-й разряд и выше) требуется понимание механики субтитровых машин, свойств фотоэмульсии и методов пробной печати. Физико-химический метод (6-й разряд) добавляет знание реактивов и процессов проявки.

Что уточнить новичку

При выборе обучения стоит выяснить, на каких типах машин (механических или физико-химических) проходит практика, и есть ли в программе разбор технических паспортов. Также полезно уточнить, даются ли основы ремонта оборудования — это отличает 4-й и 6-й разряды от простого впечатывания.

Близкая по материалу профессия — «изготовитель субтитров». изготовитель субтитров занимается подготовкой клише и пробных оттисков, что напрямую связано с этапом перед печатью.

Курсы по профессии «печатник субтитрования» дистанционно

В учебном центре можно пройти профессиональное обучение по текстовым учебным материалам для самостоятельного изучения. Если вы начинаете с нуля, этот формат позволяет изучать теорию в удобном темпе. Учебные материалы остаются у вас.

Для тех, у кого уже есть опыт и знания по профессии, доступна аттестация и подтверждение квалификации без обучения. При обращении уточните вариант профессиональной подготовки, переподготовки или повышения квалификации под вашу задачу.

Стоимость обучения и запись на курс

Актуальная стоимость указана в блоке с ценами на этой странице. Чтобы записаться на обучение или уточнить порядок оформления документов, отправьте заявку либо свяжитесь с учебным центром. Для оформления нужны паспортные данные и СНИЛС.

Перед отправкой мы предоставим вам скан документа.

После отправки почтой, мы вышлем вам трекинг номер, так что вы всегда сможете отслеживать статус вашей посылки.

Наш учебный центр оказывает услуги по всей России

Санкт-Петербург, Москва, Екатеринбург, Нижний Новгород, Саратов, Самара, Казань, Уфа, Ростов-на-Дону, Краснодар, Воронеж, Волгоград, Челябинск, Омск, Тюмень, Пермь, Красноярск.

Мы активно работаем со всеми субъектами РФ, например Московская область, Краснодарский край, Свердловская область, Республика Татарстан, Республика Башкортостан, Ростовская область, Воронежская область, Волгоградская область, Челябинская область, Тюменская область, Ставропольский край, Красноярский край, Новосибирская область, Иркутская область, Самарская область, Пермский край, Нижегородская область и так далее.

Киностудии, телевидение и радио

Эта индустрия связана с производством и распространением кинофильмов, телевизионных программ и радиопередач. Она является одной из самых перспективных в мире развлечений и культуры.

Работа в этой индустрии имеет множество преимуществ. Во-первых, она позволяет проявить творческие способности и воплотить свои идеи в жизнь. Во-вторых, это работа в команде, что способствует развитию коммуникативных навыков и умению работать в коллективе. В-третьих, это возможность работать с известными людьми и звездами кино, телевидения и радио.

Специалисты в этой индустрии всегда востребованы. Это режиссеры, продюсеры, операторы, звукорежиссеры, актеры, сценаристы, монтажеры, дизайнеры и многие другие. Кроме того, с развитием интернета и стриминговых сервисов, возросла потребность в создании контента для онлайн-платформ.

Высокий доход также является одним из преимуществ работы в этой индустрии. Заработная плата зависит от должности и опыта работы, но в целом, она выше, чем в других отраслях.

Индустрия кино, театра, телевидения и радио

Эта индустрия связана с производством и распространением различных видов контента, таких как фильмы, сериалы, театральные постановки, телепередачи и радиопрограммы. Она является одной из самых перспективных и быстроразвивающихся в мире.

Одним из главных плюсов работы в этой индустрии является возможность проявить свой творческий потенциал и воплотить свои идеи в жизнь. Кроме того, работа в этой индустрии может быть очень разнообразной и интересной.

Специалисты в этой области всегда востребованы, так как производство контента требует большого количества людей с различными навыками и специализациями. Кроме того, с развитием интернета и стриминговых сервисов, спрос на контент только растет.

Высокий доход также является одним из преимуществ работы в этой индустрии. За успешную карьеру в кино, театре, телевидении или радио можно получать очень высокую зарплату и даже стать миллионером.

Вы получите документы печатника субтитрования (свидетельство, удостоверение, диплом) с самым высоким из возможных для вас разрядом. Зависит от того новичок вы, или уже опытный печатник субтитрования. Мы не только обучаем, но и проводим Тестирование, Аттестацию, для тех кому не нужно обучение, кто уже профессионал, кому нужны только документы для трудоустройства. Также у нас можно повысить разряд.

2-й разряд

Характеристика работ. Выполнение работ по составлению технического паспорта для субтитрования на различных субтитровых машинах 35-миллиметровых фильмокопий. Выборочная проверка фильмокопий, предназначенных для субтитрования, по ранее составленным паспортам. Подборка и проверка клише перед субтитрованием. Составление увлажняющих растворов.

3-й разряд

Характеристика работ. Восстановление разметки на фильмокопиях по имеющимся паспортам. Выполнение работ по увлажнению фильмокопий и подготовка фотослоя копии к работе.

4-й разряд

Характеристика работ. Выполнение работ по впечатыванию субтитров на субтитровой машине в черно-белые и цветные фильмокопии механическим методом. Изготовление пробных оттисков клише для контроля. Подбор и установка правильного режима субтитрования по пробной печати в зависимости от типа фильмокопии и состояния эмульсионного слоя фильмокопий. Участие в текущем ремонте субтитрового оборудования.

5-й разряд

Характеристика работ. Выполнение работ по впечатыванию субтитров на субтитровых машинах различных систем в черно-белые, цветные фильмокопии и рекламные ролики механическим методом.

6-й разряд

Характеристика работ. Выполнение работ по впечатыванию субтитров в черно-белые и цветные фильмокопии физико-химическим методом. Устранение отдельных неполадок в работе субтитровых машин.

Разряд вплоть до максимально разрешенного Приказом Министерства образования и науки РФ №513.